ATENCIÓN: LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE
Este Acuerdo de licencia del usuario final (“ALUF”) es un acuerdo legal entre usted, como persona o entidad individual, y Bose Corporation (“Bose” o “nosotros”) que rige su uso del software que opera o funciona en conjunto con su producto Bose (el “Software”). El Software incluye el software del producto Bose, el firmware del producto Bose, el software de la aplicación de Bose, el software de la interfaz de usuario de Bose desarrollado por Bose, y el software desarrollado por Bose que pudiera descargarse a su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo. El Software también podría integrarse con aplicaciones, sitios web y servicios de terceros, u otro software y firmware de terceros como componentes (en conjunto, “Software de terceros”), o podría interactuar de otra manera con ellos. Los términos de este ALUF también corresponden al Software de terceros, a menos que dicho Software esté sujeto a derechos de licencia distintos, como señalamos más adelante. El término "Software" también contempla todas las herramientas de diagnóstico, los medios, materiales impresos, documentación en línea o electrónica o servicios de soporte técnico telefónico o in situ asociados, distribuidos o puestos a su disposición en relación con el Software.
Es posible que se incluya una enmienda o un anexo por escrito en este ALUF junto con el Software. Los términos de este ALUF y cualquier enmienda o anexo de este se aplicarán también a las futuras actualizaciones del Software, incluidos, entre otros, actualizaciones de firmware, correcciones de errores, parches, actualizaciones, mejoras y nuevas versiones del Software, (en conjunto, "Actualizaciones"), y a otros servicios que puede proporcionarle Bose en relación con el Software, a menos que distintas licencias o términos de servicio acompañen a esos elementos. En tal caso, corresponderán esas otras licencias o términos de servicio.
Bose puede enmendar o efectuar cambios en este ALUF si le proporciona nuevas versiones del Software (es decir, actualizaciones de software o firmware). Cuando se realicen estas enmiendas o cambios, Bose pondrá a su disposición una nueva versión del ALUF. Su uso continuo del Software confirma su aceptación del ALUF, con sus enmiendas. Si no está de acuerdo con estas enmiendas o cambios, no debe utilizar la o las nuevas versiones correspondientes del Software. Cualquier enmienda o exención que usted proponga de los términos de este ALUF requiere el consentimiento expreso de Bose.
USTED ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ALUF AL USAR EL SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO USE EL SOFTWARE. SU USO DEL SOFTWARE TAMBIÉN FUNCIONA COMO SU CONSENTIMIENTO A LA RECOPILACIÓN, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO Y USO DE CIERTA INFORMACIÓN DE LA RED E INFORMACIÓN DE PRODUCTOS BOSE, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DATOS DE USO DEL DISPOSITIVO Y DATOS DE DIAGNÓSTICO, A TRAVÉS DE LA INTERNET A SERVIDORES PROPIEDAD U OPERADOS POR BOSE O SU PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS AFILIADOS. DICHAS ACTIVIDADES PODRÍAN EN ALGUNOS CASOS DAR POR RESULTADO LA DESCARGA E INSTALACIÓN AUTOMÁTICAS, CON O SIN PREVIO AVISO A USTED, DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE O FIRMWARE DE PRODUCTOS BOSE EN SU PRODUCTO BOSE O SU TELÉFONO INTELIGENTE, TABLETA U OTRO DISPOSITIVO.
Usted debe ser mayor de edad en su jurisdicción para utilizar el Software, a menos que su padre, madre o tutor legal acepte este ALUF en su nombre y le den permiso para utilizar el Software. Si acepta este ALUF en nombre de una organización o persona moral, usted declara y garantiza que está autorizado para hacerlo. Usted declara y garantiza que usted no tiene prohibido utilizar o descargar el Software bajo la ley vigente, que usted no se encuentra en un país o territorio restringido, que no está actualmente en alguna de las listas de partes restringidas de Estados Unidos u otro país. Usted declara y garantiza que usted no utilizará o descargará el Software para ningún propósito prohibido por la ley vigente ni ocultará su ubicación mediante una dirección IP de proxy u otros métodos. Usted declara y garantiza que cualquier registro e información de la cuenta que usted envíe a Bose es verdadero, exacto y completo, y que cualquier registro e información de la cuenta que usted envíe a Bose se mantiene verdadero y exacto mientras el ALUF siga vigente.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Bose le otorga los siguientes derechos siempre y cuando usted cumpla con todos los términos y condiciones de este ALUF:
1.1 USO. Por el presente, Bose le otorga una licencia no exclusiva, limitada, no transferible, no sublicenciable, revocable de uso del Software en su producto Bose y en su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo para uso no comercial personal exclusivamente. Excepto que se indique lo contrario en el caso de ciertos componentes de Software de terceros, solo puede usar el Software en relación con la operación del producto Bose que compró o recibió legítimamente como cesionario. A menos que se establezca expresamente de otra manera, en el caso de ciertos componentes de Software de terceros, si usted desea utilizar el Software para fines comerciales, debe recibir aparte permiso por escrito de Bose. Este otorgamiento de licencia está sujeto y condicionado al cumplimiento por su parte de los términos y restricciones establecidos en este ALUF.
1.2 SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO. Si el Software incluye diagnóstico de soporte de código y/o servicios de informe de eliminación de fallas como el que proporciona Segment, Localytics u algún otro proveedor de servicios de diagnóstico externo (“Proveedor de servicios de diagnóstico”), aplican las siguientes disposiciones. Usted reconoce y acepta que este ALUF se celebra por y entre Bose y usted exclusivamente, y no con el Proveedor de servicios de diagnóstico o sus filiales en el mundo, y que Bose, no el Proveedor de servicios de diagnóstico, es el único responsable por el Software, incluido en la medida en que sea aplicable: (i) cualquier mantenimiento y soporte relacionados, (ii) cualquiera y todas las garantías expresas, implicadas o legales asociadas con el Software y (iii) cualquier disputa o reclamación que se desprenda o esté relacionada con el acceso y uso del Software. Independientemente del país en el que resida, usted autoriza a Bose a utilizar su información y, en consecuencia, a transferirla y almacenarla en los Estados Unidos y en cualquier otro país en el que operen Bose o el proveedor de servicios de diagnóstico. Las leyes de privacidad y protección de datos en algunos de estos países podrían ser distintas a las leyes en el país donde vive.
1.3 RESTRICCIONES. Excepto que se establezca explícitamente lo contrario en el caso de ciertos componentes de Software de terceros, no puede copiar, establecer sublicencias, transferir o distribuir el Software a terceros, ni realizar obras derivadas de este. Excepto que se establezca expresamente lo contrario con respecto a ciertos componentes de Software de terceros o según lo permita expresamente la legislación pertinente, queda prohibido modificar, traducir, desensamblar, someter a ingeniería inversa, descompilar o desarmar el Software o cualquiera de sus subcomponentes sin el consentimiento expreso y por escrito de Bose, y no se le concede derecho alguno de autorizar a otra persona a modificar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, traducir o realizar copias del Software. Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, puede transferir el Software a un tercero en relación con la venta o transferencia legítimas del producto Bose, en el que se incluye el Software, solo si el tercero acepta regirse por los términos y condiciones de este ALUF.
1.4 RESERVA DE DERECHOS. Excepto que se establezca expresamente lo contrario en el caso de ciertos componentes de Software de terceros, ninguna licencia o derecho se considerará concedido por implicación o preclusión o de cualquier otro modo. Entre usted y Bose, salvo que se disponga expresamente lo contrario en cuanto a ciertos componentes del Software de terceros, Bose se reserva todos los derechos aplicables con respecto a las patentes, los derechos de autor, las marcas comerciales y los secretos comerciales del Software. Bose o sus licenciatarios se reservan todos los derechos no concedidos expresamente en este documento y no se concederá ningún otro derecho ni licencia por implicación, preclusión o de cualquier otro modo.
2. CONECTIVIDAD INALÁMBRICA, ACTUALIZACIONES E INFORMACIÓN
2.1 CONECTIVIDAD INALÁMBRICA. El Software implementa conectividad inalámbrica para el producto Bose con el protocolo Wi-Fi® y, en algunas versiones del producto, los protocolos Bluetooth® y Airplay.¹ El Software puede conectar un producto Bose a la internet mediante un punto de acceso habilitado de Wi-Fi local, como un router inalámbrico en casa. Al realizar estas funciones de conectividad, el Software podría recopilar, asignar, almacenar, mostrar o transmitir mediante la internet a servidores propiedad u operados por Bose o sus proveedores de servicio externos afiliados información necesaria o deseable para establecer, mantener y operar conectividad de internet inalámbrica para el producto Bose. Estas funciones de conectividad también incluyen establecer, mantener y operar conectividad inalámbrica entre un producto Bose y su teléfono inteligente, tablet u otro dispositivo mediante el protocolo Wi-Fi y en algunos casos los protocolos Bluetooth o Airplay.
2.2. ACTUALIZACIONES. El Software podría revisar los servidores propiedad u operados por Bose o sus proveedores de servicio externos en busca de cualquier Actualización disponible para el Software. Si hay Actualizaciones disponibles, el Software podría descargarse automáticamente e instalarse con o sin previo aviso, o proporcionarle la opción de descargarlo e instalarlo. Al usar este Software, usted da su consentimiento para recopilar, transmitir y almacenar la información descrita anteriormente y para descargar e instalar las Actualizaciones para su producto Bose.
2.3 PRIVACIDAD. Para obtener información sobre nuestras prácticas de manejo de datos, incluida la recopilación y uso de su información por nuestra parte, consulte la Política de privacidad de Bose. La política de privacidad de Bose se aplica al uso que usted haga del Software y se incorpora como referencia en este ALUF.
3. SUS OBLIGACIONES
3.1 USOS PERMITIDOS. Usted acepta usar el Software solo para los fines que permite a) este ALUF y b) cualquier ley, normativa, práctica o pauta generalmente aceptada y pertinente dentro de las jurisdicciones correspondientes (incluso leyes sobre exportación de datos o Software en relación con Estados Unidos u otros países pertinentes). Sin limitación, usted acuerda que no participará en ninguna actividad con el Software: que interfiera, altere, dañe o acceda de manera no autorizada a los servidores, redes u otras propiedades o servicios de cualquier tercero, incluyendo, sin limitación, a Bose, Apple, o cualquier proveedor de comunicación inalámbrica; para abusar, difamar, amenazar, intimidar, acechar, acosar o lastimar a otra persona; alterar o manipular cualquier material del Software o asociado con él; intentar eludir cualquier medida tecnológica implementada por Bose o cualquiera de nuestros proveedores o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger o restringir el acceso al Software; para intentar descifrar, descompilar, desarmar o realizar ingeniería inversa de cualquier Software o algún otro código subyacente usado para proporcionar el Software; para alterar, sobrecargar, atacar, modificar o interferir con el Software o su hardware asociado, o los servidores de cualquier manera; para impedir o interferir con el uso de otros del Software; para suplantar a cualquier persona o entidad o realizar cualquier otra actividad fraudulenta; para publicar o compartir algo que sea ilegal, abusivo, acosador, pornográfico, indecente, profano, obsceno, lleno de odio, racista u objetable de otra manera; para publicar o transmitir, o causar que se publique o transmita, cualquier comunicado o solicitud designados o con el propósito de obtener contraseñas, datos de la cuenta, o cualquier otra información personal o privada de cualquier usuario; para realizar cualquier acto que imponga, o pudiera imponer a nuestra sola discreción, una carga no razonable o desproporcionada en nuestra infraestructura; para transmitir cualquier virus, código malicioso, u otras instrucciones o medios tecnológicos cuyo propósito sea alterar, dañar o interferir con el uso de computadoras o sistemas relacionados; para violar, infringir o malversar la propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos legales de otras personas; para infringir cualquier ley o reglamento; o para defender, alentar o ayudar a cualquier tercero a hacer cualquiera de lo anterior.
3.2 SU CONTENIDO. Si usa el Software para exhibir, ejecutar, transmitir o procesar de cualquier otra forma contenido de su propiedad o en su poder (por ejemplo, archivos de música protegidos por derechos de autor), usted declara y garantiza ante Bose ser propietario de dicho contenido o tener derechos suficientes y licencia en virtud de la legislación pertinente para exhibir, ejecutar, transmitir o procesar de otra manera tal contenido. Además, usted acepta que es el único responsable (y que Bose no tiene ninguna responsabilidad ante usted ni ante terceros) de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente ALUF, de cualquier contrato o términos de servicio de terceros aplicables, o de cualquier ley o normativa aplicable, así como de las consecuencias (incluidas las pérdidas o daños que Bose o cualquier tercero puedan sufrir) de dicho incumplimiento.
3.3 USO DE SERVICIOS DE CONTENIDO DE TERCEROS. Si usa el Software para ejecutar aplicaciones o servicios desarrollados por un tercero o que acceden a datos, contenido o recursos proporcionados por un tercero, usted acepta que Bose no asume responsabilidad alguna por dichas aplicaciones, servicios, datos, contenido o recursos. Usted comprende que todos los datos, contenido y recursos a los que puede acceder a través de esas aplicaciones de terceros son de responsabilidad exclusiva de la persona o entidad que las originaron y que Bose no asume responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño que pueda experimentar como resultado del uso de o acceso a tales aplicaciones, datos, contenido o recursos de terceros. Debe tener en cuenta que los datos, servicios, contenido y recursos que se le ofrecen a través de una aplicación de terceros pueden estar protegidos por derechos de propiedad intelectual que pertenecen a los proveedores (o a otras personas o empresas que los representan). No puede modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear obras derivadas a partir de tales datos, servicios, contenido o recursos (en forma total o parcial), a menos que cuente con un permiso específico de los propietarios respectivos para hacerlo. Usted reconoce que su uso de esas aplicaciones, datos, servicios, contenido o recursos de terceros puede estar sujeto a términos separados entre usted y el tercero correspondiente. En tal caso, este ALUF no afecta de manera alguna su relación legal con esos terceros.
3.4 REGISTRO DE CUENTA. Es posible que se le solicite crear una cuenta para acceder a ciertas partes del Software. Para crear una cuenta, es posible que deba proporcionar una contraseña, un nombre de usuario y otra información, como su nombre y dirección de correo electrónico. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su información. No puede transferir, vender, asignar ni sublicenciar su cuenta, sin aprobación previa por escrito de Bose. Usted es el único responsable de todo uso o actividad en su cuenta, incluido, entre otros, el uso del Software por cualquier persona que utilice dicha cuenta, con o sin su autorización. Acepta notificar a Bose de inmediato sobre el uso no autorizado o cualquier otra infracción de seguridad de su cuenta. La información que envíe será regida por la Política de privacidad de Bose. Está prohibido acceder a cuentas ajenas sin la autorización y el consentimiento expreso del titular de dicha cuenta.
BOSE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA SUFRIDA COMO RESULTADO DE UN USO NO AUTORIZADO DE LA CUENTA DE USTED. BOSE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS QUE RESULTEN DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS OBLIGACIONES.
4. PLAZO Y TERMINACIÓN. Este ALUF permanecerá vigente, a menos que y hasta que usted o Bose lo den por terminado. Si desea dar por terminado a este ALUF, puede hacerlo dejando de usar el Software. Bose puede, a su sola y entera discreción, dar por terminado este ALUF. No obstante cualquier afirmación anterior que señale lo contrario y excepto que se señale expresamente en el caso de ciertos componentes de Software de terceros, sus derechos con respecto al uso del Software en virtud de este ALUF terminarán de forma automática en caso de que no cumpla alguna de las restricciones de uso del Software o cualquier otra obligación en virtud de este ALUF. De manera alternativa, Bose puede, a su entera discreción, proporcionarle un aviso escrito sobre la oportunidad de subsanar dicho incumplimiento, ya sea de forma inmediata o después de un período de subsanación que no exceda los treinta (30) días desde la fecha en que Bose le envió el aviso escrito. Al poner término a este ALUF, excepto cuando se disponga lo contrario de manera expresa en el caso de ciertos derechos en los componentes del Software de terceros, usted cesará todo uso del Software y destruirá todas las copias, completas o parciales, del Software, ya sea en acuerdo con este ALUF o de otra manera. Si Bose lo solicita, usted acepta proporcionar un certificado que evidencie la cesación de dicho uso. Bose también puede poner término a este ALUF en caso de que sea necesario en virtud de la ley correspondiente.
5. RESTRICCIÓN DE CESIÓN. Excepto que se establezca expresamente lo contrario en este documento o en el caso de ciertos componentes de Software de terceros, el Software y este ALUF no se pueden ceder, sublicenciar, vender, pignorar o transferir de ninguna otra manera, así como tampoco se puede conferir este ALUF a un cesionario, ya sea en forma voluntaria, en virtud de la ley o de otra forma, sin el consentimiento previo y por escrito de Bose. Cualquier supuesta cesión o asunción que represente una infracción de esta disposición quedará nula y sin efecto.
6. PROPIEDAD INTELECTUAL. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de Estados Unidos y jurisdicciones extranjeras. Excepto según se disponga expresamente en este ALUF y según se disponga expresamente de otra manera en el caso de ciertos componentes del Software de terceros, Bose y sus licenciatarios exclusivamente poseen todo derecho, título e interés en y sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados. El Software se otorga con licencia, no se vende. En lo que respecta a usted y Bose, usted reconoce que el Software contiene información de propiedad exclusiva y confidencial, así como secretos comerciales valiosos de Bose que Bose le confía con la tranquilidad de que los usará exclusivamente como se permite en este documento. El Software no está disponible para la venta, distribución ni integración con otros productos. No copiará, reproducirá, distribuirá, publicará, cargará, transmitirá o codificará cualquier parte del Software a ningún servidor informático, sitio web de terceros u otro medio con propósitos comerciales sin el previo consentimiento por escrito de Bose. Para obtener una lista completa de las marcas comerciales y atribuciones de marca comercial de Bose y nuestros socios de licencias externos, consulte nuestra lista de marcas comerciales.
7. GARANTÍAS, DESCARGOS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL. EXCEPTO SEGÚN PUEDA SER DISPUESTO EXPRESAMENTE DE OTRA MANERA POR ESCRITO POR BOSE EN RELACIÓN CON SU COMPRA DE UN PRODUCTO BOSE, O EN CUANTO A CIERTOS COMPONENTES DE SOFTWARE DE TERCEROS, EL SOFTWARE Y CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO SE PROVEEN A USTED EXCLUSIVAMENTE “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN MENOSCABO DE LO ANTERIOR, BOSE RECHAZA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA, DECLARACIÓN, CONDICIÓN O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, TODA GARANTÍA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN O CONFORMIDAD CON LA DESCRIPCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, PERO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, BOSE NO GARANTIZA QUE: (i) EL SOFTWARE O CUALQUIER DATO UTILIZADO POR EL SOFTWARE, O CUALQUIER SERVICIO INCLUIDO EN EL SOFTWARE, ESTÁ LIBRE DE ERRORES; (ii) LAS FUNCIONES O CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE SE PROPORCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN, SEGURAS O LIBRES DE ERRORES; (iii) LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN; (iv) EL SOFTWARE ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (v) PODRÁ PROPORCIONAR SOPORTE TÉCNICO O CUALQUIER OTRA FORMA DE SERVICIO A USTED; O (vi) QUE EL USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER SERVICIO ASOCIADO NO CAUSARÁ PÉRDIDA DE DATOS NI PERJUDICARÁ LA SEGURIDAD DE SU RED O SISTEMAS INFORMÁTICOS. BOSE NO GARANTIZA QUE BOSE ACTUALIZARÁ O SEGUIRÁ OFRECIENDO O MANTENIENDO EL SOFTWARE, Y BOSE SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR, ACTUALIZAR O DESCONTINUAR, TEMPORAL O PERMANENTEMENTE, EL SOFTWARE SIN PREVIO AVISO O RESPONSABILIDAD HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO. BOSE NO CONTROLA, Y NO ES RESPONSABLE DE CONTROLAR, CÓMO O CUÁNDO LOS USUARIOS UTILIZAN EL SOFTWARE O LAS CARACTERÍSTICAS, SERVICIOS E INTERFACES QUE PROPORCIONA EL SOFTWARE, Y USTED ACUERDA QUE SU USO DEL SOFTWARE, INCLUIDOS CUALQUIER SOPORTE U OTROS SERVICIOS ASOCIADOS, ES POR COMPLETO BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y PREVALECERÁN DESPUÉS DE CUALQUIER TERMINACIÓN O VENCIMIENTO DE ESTE ALUF O DE SU USO DEL SOFTWARE.
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, TODO RIESGO QUE SURJA DE SU ACCESO Y USO DEL SOFTWARE RECAE SOBRE USTED. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO BOSE O SUS AFILIADAS, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES, NI NINGUNA OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SOFTWARE, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED CUALQUIER OTRA PERSONA FÍSICA O MORAL, POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS A CUALQUIER COMPUTADORA O DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE USO, O COSTOS DE OBTENCIÓN DE BIENES O SOFTWARE SUSTITUTOS), QUE SURJAN DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER CONTENIDO O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ESTOS, O DE CUALQUIER VÍNCULO O CONEXIÓN PROVISTO POR EL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE BOSE HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y DE QUE ESTOS SE BASEN EN LA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD CIVIL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, VIOLACIÓN DE ESTATUTOS O ALGÚN OTRO MOTIVO.
EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BOSE QUE SE DERIVE DE ESTOS TÉRMINOS O EN RELACIÓN CON ESTOS, O DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, NO SUPERARÁ EL MONTO PAGADO POR EL PRODUCTO O SOFTWARE ESPECÍFICOS A LOS QUE SE REFIERA LA RECLAMACIÓN O, SI LA RECLAMACIÓN NO SE REFIERE A UN PRODUCTO O SOFTWARE PAGADOS, UN MONTO DE $10.
LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN SIN PERJUICIO DEL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. EL MONTO PAGADERO EN VIRTUD DEL PRESENTE REFLEJA ESTA DISTRIBUCIÓN DE RIESGOS ENTRE LAS PARTES. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES Y SUSTANCIALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE BOSE Y USTED, Y SERÁN APLICABLES AUN CUANDO UNA MEDIDA COMPENSATORIA NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños y, donde corresponda, las limitaciones o exclusiones anteriores se aplicarán en la medida máxima que permita la ley correspondiente. Por lo tanto, es posible que las limitaciones en esta Sección no se apliquen a usted.
8. INDEMNIZACIÓN. En la máxima medida que lo permita la ley, usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Bose, sus afiliadas y sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, contratistas, proveedores, agentes y todos los sucesores y cesionarios de cualquiera de los anteriores, con respecto a pérdidas, reclamaciones, demandas, daños, responsabilidades o gastos razonables (incluidos los honorarios de contadores, abogados y otros expertos, además de los costos de investigación y litigio) que surjan a raíz de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este ALUF o de su uso, mal uso, o incapacidad de uso del Software. Nos reservamos el derecho, con cargo a nuestro bolsillo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales controversias y, en cualquier caso, deberá cooperar con Bose para hacer valer todas las defensas disponibles.
9. CONFIDENCIALIDAD. Excepto por el Software de terceros sujeto a derechos de licencia gratuitos o de fuente abierta que establecen lo contrario, usted acepta que notificará en forma oportuna y por escrito a Bose si un organismo de gobierno, un proceso judicial o administrativo o cualquier ley o normativa le solicitan o exigen copiar, transferir, someter a ingeniería inversa, desensamblar o divulgar de otra manera cualquier parte del contenido del Software. En tal caso, Bose tendrá derecho a objetar la divulgación, solicitar una medida cautelar, recurrir a un recurso alternativo adecuado o renunciar al cumplimiento de las disposiciones aplicables de este ALUF antes de la divulgación. Si no se obtiene dicha medida cautelar ni otro recurso o Bose renuncia a cumplir con las disposiciones aplicables de este ALUF, usted deberá revelar solo tales elementos del Software según sea necesario por ley, además de hacer lo que esté a su alcance para asegurar que se le dé un trato confidencial al Software revelado.
10. AVISOS DE TERCEROS
10.1 SOFTWARE DE TERCEROS. El Software de terceros incluido en el Software está protegido por derechos de autor de ciertos licenciatarios de terceros de Bose Corporation y su uso de dicho Software de terceros podría estar sujeto a términos y condiciones de licencia que difieren de los establecidos en este ALUF. Consulte su Manual del propietario de su producto para encontrar instrucciones sobre cómo ver las divulgaciones de licencia correspondientes a su producto.
10.2 DERECHOS DE TERCEROS. Usted reconoce que Bose es el presunto beneficiario de este ALUF y tiene el derecho de hacer valer este ALUF directamente contra usted Aparte de los que se establece en esta sección, no habrá terceros beneficiarios de este ALUF.
10.3 APLICACIONES de iOS. Si usted ha descargado cualquier Software de la App Store de Apple Inc. (“Apple”), o si utiliza cualquier Software en un dispositivo de iOS, usted reconoce que ha leído, entendido y está de acuerdo con los siguientes términos adicionales en relación con Apple: Bose le otorga una licencia limitada no transferible para utilizar la aplicación de iOS para uso personal, sin fines comerciales en cualquier dispositivo basado en iOS (incluidos, entre otros, los dispositivos iPhone, iPad y iPod) que posea o controle y según los permisos y las limitaciones incluidos en los términos y condiciones adicionales establecidos de aquí en adelante por Apple Inc. ("Apple") en (en conjunto, los "Términos de Apple"). Los términos iPhone®, iPad®, iPod® e iPod touch® son marcas comerciales registradas de Apple. Este ALUF es un acuerdo entre usted y Bose exclusivamente, que no incluye a Apple, y que, entre Bose y Apple, Bose, y no Apple, es responsable en forma exclusiva del Software y del contenido del mismo. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de suministrar servicios de mantenimiento o soporte con respecto al Software. Usted puede cancelar la licencia de la aplicación iOS a cambio del reembolso total del precio de compra (si lo pagó) en cualquier momento y por cualquier motivo en un plazo de 90 días desde la fecha de descarga original. Para hacerlo, envíe una notificación a Apple de conformidad con sus términos y condiciones. En caso de que la aplicación iOS no cumpla cualquiera de las garantías implicadas por la ley, usted puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra que usted pagó por la aplicación iOS, y Apple no tendrá ninguna otra obligación con respecto con la aplicación iOS. Apple no es responsable de abordar cualquier reclamación de usted o de un tercero relacionada con el Software o su posesión o uso del Software, incluidos, sin limitación alguna: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que el Software no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio, y (iii) las reclamaciones que surgen bajo la legislación de protección al consumidor, privacidad o similar, incluido en conexión con el uso del Software de HealthKit y los marcos de HomeKit. En caso de cualquier reclamación de terceros de que el Software o su uso del Software infringe cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros, Apple no es responsable de la investigación, defensa, conciliación y liberación de los cargos de cualquier reclamación de propiedad intelectual. Apple y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de este ALUF, y una vez que usted acepta los términos y condiciones de este ALUF, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer el ALUF contra usted como tercero beneficiario de este ALUF.
11. LEY PREPONDERANTE. Este ALUF y su materia, así como cualquier otra acción relacionada con ellos, se interpretarán de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts y se regirán por ellas, sin tener en cuenta sus conflictos de principios legales. Cualquier disputa que surja de este ALUF o del uso o acceso al Software debe iniciarse y conducirse en los tribunales estatales o federales del condado de Middlesex, Massachusetts, y usted y Bose den su consentimiento a la jurisdicción exclusiva de dichas cortes sin perjuicio de lo anterior, a) si cualquier tribunal de jurisdicción extranjera competente dictamina que las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts no se aplicarán a este ALUF, entonces las partes aceptan que las leyes que rigen este ALUF sean las de la jurisdicción extranjera en la que adquirió originalmente el Software, las que se aplicarán en la medida máxima que permita la legislación local, y b) si la legislación local del país o territorio donde usted reside o está ubicado no permite la aplicación de leyes extranjeras en relación con una adjudicación de este ALUF, las partes aceptan que este ALUF se rija por e intérprete de acuerdo con dicha legislación local.
12. GENERAL Y OTRAS DISPOSICIONES
12.1. MEDIDAS CAUTELARES. Usted admite y acepta que los recursos legales no podrán proteger a Bose de cualquier incumplimiento real o potencial de este ALUF por parte de usted y acepta no oponerse a la adjudicación de una medida cautelar a favor de Bose (sin evidencia de daños reales) en caso de cualquier incumplimiento real o potencial. En esta cláusula también se incluye cualquier otro recurso legal al que Bose tenga derecho en virtud de la ley. Además, usted acepta pagar todos los costos y gastos razonables de Bose (incluidos los honorarios de abogados, contadores y otros expertos) en la aplicación de este ALUF.
12.2 DIVISIBILIDAD. Si un término, una disposición o una parte de los mismos en este ALUF se considera ilegal o inaplicable, entonces, no obstante, el resto de las disposiciones del presente ALUF permanecerá en pleno vigor y efecto, y tal término o disposición se considerarán nulos.
12.3 NOTIFICACIONES. Todos los avisos para Bose u otras comunicaciones necesarias o permitidas en el presente documento se entregarán de manera adecuada cuando se realicen de manera presencial con la debida confirmación o se envíen por correo certificado, con el franqueo pagado por anticipado, de la siguiente forma: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701; Atención: Departamento legal.
12.4 RENUNCIA DE DERECHOS. Cualquier omisión o demora en el ejercicio o la aplicación de cualquier derecho en virtud de este ALUF no implicará una renuncia del derecho; cualquier renuncia a cualquier derecho en virtud de este ALUF en cualquier circunstancia no se interpretará como una renuncia de derechos permanente o una renuncia de derechos en cualquier circunstancia posterior; además, cualquier ejercicio individual o parcial de cualquier derecho en virtud de este ALUF no impedirá el ejercicio mayor o posterior de tal derecho o de cualquier otro derecho en virtud de este ALUF. Ninguna renuncia de derechos será efectiva, a menos que sea por escrito y se cuente con la firma de la parte para la cual posiblemente se haga valer la renuncia de derechos.
12.5 ACUERDO TOTAL. Usted reconoce que leyó este Acuerdo, lo comprende y acepta regirse por sus términos y condiciones. Excepto que se establezca lo contrario con respecto a cierto Software de terceros que están sujetos a términos de licencia distintos, usted acepta que este ALUF constituye la declaración de acuerdo completa y exclusiva entre las partes y, excepto por lo que se permite o establece en el presente, este acuerdo sustituye toda propuesta o acuerdo anteriores, orales o escritos, y cualquier otra comunicación entre las partes respecto al objeto de este ALUF. No existen representaciones, garantías o acuerdos previos entre las partes relativas al presente acuerdo.
12.6 AGENCIA NULA. El presente ALUF no establece ni pretende establecer relación alguna de agencia, asociación, empresa conjunta o relación empleado-empleador con Bose, y usted no tendrá derecho o autoridad para asumir o generar obligaciones, representar o comprometer de alguna manera a Bose.
12.7 CONTROLES DE EXPORTACIÓN. Usted acuerda cumplir con todas las leyes, reglamentos y decretos de exportación y reexportación, y leyes de sanciones de comercio correspondientes impuestas por el gobierno de los Estados Unidos o cualquier jurisdicción extranjera correspondiente. Usted no causará, directa o indirectamente, la transferencia, exportación o reexportación del Software sin obtener primero todas las licencias, garantías y otra documentación requeridas.
12.8 DERECHOS DEL GOBIERNO. Cualquier uso, duplicación o divulgación del Software por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones establecidas en este Acuerdo y señaladas en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), según corresponda.
12.9 TÍTULOS. Los títulos y subtítulos de este ALUF son solo por conveniencia y no tienen efecto legal o contractual alguno.
12.10 VIGENCIA. Toda disposición de este ALUF que, por su naturaleza, esté razonablemente destinada a mantener su vigencia más allá de la rescisión de este ALUF seguirá vigente después de cualquier expiración o rescisión de este ALUF.
12.11 IDIOMA. Este ALUF está escrito originalmente en inglés (Estados Unidos). Cualquier versión traducida se proporciona exclusivamente para su conveniencia. En la medida en la que cualquier versión traducida de este ALUF entra en conflicto con la versión en inglés de este ALUF, rigen los términos de la versión en inglés de este ALUF.
12.12 CAUSAS DE FUERZA MAYOR. En ninguna circunstancia, Bose será responsable de ningún retraso o rendimiento nulo que se derive directa o indirectamente de un evento fuera de su control lógico.
¹ Para usar AirPlay, se recomienda la última versión de iOS, iPadOS o macOS. Airplay es una marca comercial de Apple Inc. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation es bajo licencia.
Ver. 22/12/25